This is the back of the frame my husband made for my latest mosaic.
And the front. It’s already been sanded, stained and a coat of polyurethane applied.
I put my hand-cut glass on tile backer, apply glue on the inside frame, and pop in the mosaic. I usually wait at least two hours before putting the grout on.
Grout and put your hangers on the back.